Comprar, tirar, comprar

Si os interesa, podéis ver en este enlace el documental "Comprar, tirar, comprar" que el pasado 16 de diciembre se emitió en TV3 (en enero se verá en TVE), dirigido por la alemana Cosima Dannoritzer y producido por Media 3.14 y Article Z, en coproducción con la televisión autonómica catalana, TVE y Arte France, denuncia una práctica común en la sociedad de consumo desde hace cerca de un siglo: la obsolescencia programada, es decir, el recorte deliberado de la vida de un producto para incrementar su consumo. Es la lucha del negocio contra la tecnología, y la ética contra el capitalismo.

Aprovecharemos también para reproducir aquí el artículo del número de septiembre de 1952 del boletín mensual de la compañía en el que, mientras disfrutaba de las ventas explosivas del modelo F-type Cub, el Sr.Honda expresó sus ideas sobre cómo se supone que deben actuar los ingenieros en un ensayo subtitulado "con la conciencia de un ingeniero".

Con la conciencia de un ingeniero

La gente suele decir: "Es una persona íntegra." Una persona íntegra es una persona justa, correcta, sincera y considerada. Esta descripción se aplica a ciertas profesiones, como maestros de escuela o religiosos.

Sin embargo, para los ingenieros, esta descripción común no es aplicable. No importa cuán sincero y correcto sea, un ingeniero no puede ser llamado persona íntegra a menos que los productos que crea sean excelentes y carentes de defectos.

Un ingeniero que contribuye al mundo mediante la creación de buenos productos es una persona íntegra y muy respetada.

Me gustaría realizar alguna consideración adicional acerca de las personas muy respetadas. Cuando nos adentramos en la frase "muy respetada" desde un punto de vista psicológico, los académicos, generales, ministros y modistas probablemente tendrán la consideración de personas muy respetadas. Profesores con grandes conocimientos, militares con mentalidad estratégica, políticos con gran tacto -que también son muy respetados, sin duda. Sin embargo, creo que el nivel de admiración hacia una persona está determinado por el nivel de su contribución al mundo.

Creo que el valor de la persona está determinado por la calidad y cantidad del trabajo que realiza en su breve lapso de vida. Debo indicar que una persona que fabrica productos de calidad inferior, que pueden averiarse después de un corto tiempo de uso, tiene una personalidad inferior como ingeniero, no importa qué tipo de persona sea en su quehacer cotidiano.

Los automóviles fabricados por una cierta empresa han sufrido problemas de desajustes en los últimos diez años. Ésta es una flagrante falta de conciencia tecnológica. Tengo que decir que representan el caso típico de personalidad rota como ingenieros.

Si advierto una debilidad en uno de nuestros propios productos, o si ésta es señalada por otras personas, de inmediato realizaré las necesarias modificaciones. Sin perder tiempo.

Es por ello que tratamos las indicaciones de nuestros clientes como uno de los bienes más preciados para nuestra empresa. Creo muy en serio que lo que fundamentalmente debe cambiar son los estereotipos de que sólo un moralista o un religioso pueden ser personas íntegras, y que una persona íntegra siempre puede ser un excelente ingeniero.

Me amonesto y aliento a mí mismo diciendo que los ingenieros deben esforzarse por crear productos a bajo precio que contribuyan al mundo a través de la tecnología y son solicitados por las masas y útiles para las masas.

Soichiro Honda, 1952

With an engineer’s conscience

People often say, “That is a person of integrity.” A person of integrity is a person who is fair, conducts themselves well, is sincere, and considerate. This description applies to some professions, such as school teachers or religious officials.

However, for engineers, this common description does not apply. No matter how sincere and how well a person conducts themselves, that person cannot be called a person of integrity as an engineer unless the products the person creates are excellent and lacking any defects.

An engineer who contributes to the world by creating good products is a person of integrity and a highly regarded person.

I would like to consider more about highly regarded people. When we delve into the phrase “highly regarded” from a psychological viewpoint, scholars, generals, ministers and milliners will likely be considered highly regarded people. Professors with great knowledge, military personnel with a strategic mind, politicians with great tact –they also are highly regarded people for sure. However, I believe that the level of admiration for a person is determined by the level of contribution the person makes to the world.

I think that the value of the person is determined by the quality and quantity of work the person accomplished within the limited span of life. I must determine that a person, who makes inferior products which may break down after a short while, has an inferior personality as an engineer, no matter what kind of person they are in everyday life.

Automobiles manufactured by a certain company have had rattling joints for the last ten years. This is a blatant lack of a technological conscience. I have to say that they represent the typical case of broken personality as engineers.

If I notice a weakness in one of our own products, or if a weakness is pointed out by other people, I immediately make modifications. I will not waste any time.

This is why we treat advice from our customers as a treasured asset of our company. I seriously think that we must fundamentally change our stereotypes that only a moralist or a person of religion can be a person of integrity, and that person of integrity always makes an excellent engineer.

I admonish and encourage myself by saying that engineers must strive to create products at low prices that contribute to the world through technology and are wanted by the masses and useful to the masses.

Soichiro Honda, 1952

Nuevo golpe de HONDA contra las copias chinas

Durante la feria de Spoga + Gafa 2010, celebrada en Colonia entre el 5 y el 7 de septiembre de este año, Honda tomó acción legal contra dos empresas que exponían productos falsificados de Honda, en concreto, motores estacionarios montados en motoazadas y biotrituradoras. El tribunal dictó medidas cautelares contra: Zhejiang Robot Industrial Trading (Zhejiang / China) y contra Yongkang Gerui Machinery (Zhejiang / China). Se trata de una medida temporal para prohibir la venta y comercialización de los productos falsificados hasta que un veredicto final se pronuncia. Estas medidas cautelares sólo se dan cuando el tribunal está convencido de que hay un claro caso de infracción.

Martine Jungbluth del Centro Europeo de Motores de Honda Motor Europa, dijo, "Desde el comienzo, la investigación y el desarrollo de Honda ha dado prioridad a la calidad, seguridad, facilidad de uso y capacidad de adaptación de nuestra gama de motores. Como resultado de esta mejora constante, en la actualidad hay docenas de grandes marcas en todo el mundo, cuyos productos están equipados con motores Honda, y un incontable número de usuarios finales satisfechos, pero para algunos, este éxito representa una oportunidad para copiar el diseño de Honda, y sacar provecho del nombre de Honda. Estos falsificadores están en el negocio del engaño y la estafa a importadores y distribuidores, decepcionando a los usuarios finales, y potencialmente dañando nuestra reputación. De aquí nuestro especial interés en perseguir a los perpetradores, y nuestra determinación en acabar con sus prácticas fraudulentas. "

Honda asegura que seguirá buscando, por todos los medios legales, los fabricantes y distribuidores de productos de imitación con el fin de proteger de la confusión el mercado y, en particular, a los usuarios finales.

Golpe a una importante red de falsificadores

Un clan de la camorra italiana detrás de la falsificación masiva de generadores Honda, herramientas eléctricas y prendas de vestir

El pasado mes de mayo, la policía de 7 estados de la UE asestó un efectivo golpe a una importante de red de falsificadores de productos, entre los que había una considerable cantidad de generadores Honda. La Fiscalía anti-mafía de Nápoles coordinó la operación, que acabó con la detención de 7 personas y la incautación de máquinas y cuentas bancarias por valor de más de 11 millones de euros.

Estos productos se fabricaban en China y se distribuían a todo el mundo a través del puerto de Nápoles. Los presuntos delincuentes falsificaban las etiquetas de reconocidas marcas y vendían los productos puerta a puerta. Es importante decir que los productos no cumplían la normativa de seguridad de la UE, por lo representan un grave peligro para la salud y seguridad del usuario.

Ésta es la última de una serie de acciones que en los dos últimos años han llevado ya al arresto de un total de 60 personas y a la incautación de 800 toneladas de productos falsificados en almacenes de Bélgica, Alemania y Francia.

http://www.europol.europa.eu/index.asp?page=news&news=pr100521.htm

Seguridad en el empleo de los generadores Honda

Para garantizar su seguridad y la mayor duración de los equipos, le invitamos a prestar toda su atención y a leer el manual de usuario que acompaña a cada generador Honda.

Los generadores Honda están concebidos para asegurar un servicio seguro y fiable en las condiciones de utilización, conforme las instrucciones. Antes de utilizarlos, lea y entienda el contenido del manual de usuario, para evitar riesgos personales y/o a la máquina. De no seguir esta advertencia corre el riesgo de sufrir heridas corporales graves e incluso de muerte. El generador debe ser utilizado con precaución. Para recordarles las principales precauciones de uso, las etiquetas han sido adheridas sobre el aparato en forma de pictogramas. Estas etiquetas se consideran como parte integrante del aparato. Si se despega o se borra alguna etiqueta, cámbiela o reemplácela solicitando una nueva al concesionario.

Advertencias

• No conectar el generador a redes eléctricas o redes públicas.
• Leer el manual de usuario.
• Los gases de escape contienen monóxido de carbono tóxico.
• No hacer funcionar nunca el generador en un recinto cerrado.
• Superficies calientes: El escape permanece caliente después de haber parado el motor.

 Decálogo de seguridad  

1. Es necesario saber parar el motor rápidamente y conocer el funcionamiento de todos los comandos. No permitir nunca que una persona que no esté familiarizada con las instrucciones, utilice el generador.
2. No permita que los niños ni los animales se acerquen al generador mientras esté en funcionamiento.
3. Efectuar sistemáticamente las verificaciones usuales antes de poner en funcionamiento el generador a fin de evitar accidentes o daños al equipo.
4. Cuando se utilice, colocar el generador al menos a un metro de los edificios o equipamientos. No hacer funcionar el motor en un lugar cerrado. Asegúrese siempre de que existe una buena ventilación, ya que los gases de escape contienen monóxido de carbono tóxico e inodoro.
5. Haga funcionar el generador sobre una superficie plana. La gasolina puede verterse si el generador está inclinado. La gasolina es un líquido extremadamente inflamable que puede explotar bajo ciertas condiciones. Conservar el carburante en recipientes especialmente destinados a esta utilización. No almacenar gasolina o máquinas que contengan gasolina en lugares peligrosos.
6. No fumar durante la manipulación del carburante ni acercar llamas al generador. Realizar el llenado en un lugar bien aireado. No abrir nunca el depósito de carburante con el motor en marcha o aún caliente. Si se derrama gasolina, desplazar la máquina, esperar a que se evapore la gasolina y a que los vapores se disipen antes de arrancar el motor.
7. Después de la utilización del generador, cerrar el grifo de carburante. Evitar todo contacto repetido o prolongado con la piel, así como la inhalación de vapores de gasolina.
8. No tocar las piezas en rotación, el cable de bujía o el tubo de escape mientras el generador está en funcionamiento.
9. Un generador representa un peligro potencial de electrocución si no se utiliza correctamente. No manipularlo con las manos mojadas o húmedas. No mojarlo ni hacerlo funcionar bajo lluvia o nieve.
10. La conexión a una línea de red de un edificio para asegurar una alimentación de emergencia debe ser efectuada siempre por un electricista cualificado y estar conforme a las leyes y códigos eléctricos en vigor. Conexiones mal realizadas podrían ocasionar un retorno de corriente eléctrica del generador a la red pública y provocar la electrocución de cualquier persona que trabaje en la red. Además, el generador corre el riesgo de explotar, quemar o provocar incendios en el circuito eléctrico del edificio al restablecerse la corriente en la red.

Verifica el troquel de tu motor Honda

Queremos hacer hincapié en la importancia de comprobar que el número de serie del motor esté correctamente troquelado en la máquina Honda que vayas a adquirir. Si compruebas que este número ha podido sufrir algún tipo de manipuación, que de una manera u otra parece que se ha intentado tachar o suprimir, desconfía siempre de quien te lo intenta vender. Este tipo de práctica debería hacerte sospechar de la ilicitud de la comercialización de este producto.

Las máquinas con este tipo de irregularidades (número de serie del motor parcial o totalmente eliminado, ausencia de contraseña de homologación, etc.) es susceptible de afectar negativamente las garantías y derechos legalmente previstos de los consumidores que los adquieren, ya que, además de poner en duda el origen del motor, este tipo de manipulación impide que se pueda llevar a cabo cualquier tipo de trazabilidad.

Hace unos meses comentamos en este blog la comercialización de motores Honda no certificados que no pueden ser vendidos en países sujetos a las Directivas CE. Se distinguen por una “Etiqueta de cumplimiento de normativa” que menciona un “Número de tipo de aprobación” (Type Approval Number) que únicamente
Honda, como fabricante, puede adherir. Las etiquetas están colocadas de forma claramente visible en la tapa del ventilador de refrigeración o en la tapa superior del motor.

Por tu seguridad, comprueba siempre que el producto cumple las condiciones de originalidad. Si descubres que te han intentado engañarte, ponte en contacto con nosotros; como importadores y distribuidores oficiales de power products Honda para España, realizaremos el seguimiento y tomaremos las oportunas medidas legales velando por tus intereses y por los del resto de consumidores que pudieran encontrarse en situaciones similares a la tuya. Todo ésto sin prejuicio de que, por tu parte, lo notifiques a la Organización de Consumidores y Usuarios (OCU) y otras asociaciones de consumidores representativas de los hechos
relatados.

La denuncia de este tipo de actos es la única forma de luchar contra estas actuaciones.

Importante usuarios Monpal Honda

Honda Motor Co. Ltd. ha iniciado una campaña de sustitución de piezas defectuosas debido a la detección de un problema derivado de la interferencia entre piezas internas por la expansión térmica. Esto comporta que la palanca  de control pueda no retornar totalmente a su posición cuando se suelta y que el Monpal no se detenga por completo.

Si es usuario de un Monpal Honda, por favor, contacte con el distribuidor que le vendió la máquina o con el punto de servicio HONDA más cercano. Recuerde que en esta misma web dispone de un localizador
de distribuidores por provincia.

El control de velocidad situado dentro del panel de control le será reemplazado (tal y como puede ver en la imagen inferior) sin cargo alguno para usted.

La seguridad de nuestros clientes es lo más importante para nosotros. En Honda trabajamos día a día para mejorar la calidad de nuestros productos.